-
1 должность ридера
General subject: readership (в английских университетах) -
2 студент, заканчивающий курс обучения
General subject: questionist (в некоторых английских университетах)Универсальный русско-английский словарь > студент, заканчивающий курс обучения
-
3 частный репетитор студентов
Универсальный русско-английский словарь > частный репетитор студентов
-
4 юбилейный обед
General subject: gaudy (в честь бывших студентов в английских университетах) -
5 гуманитарный
1) ( о науках) pertaining to the humanities (после сущ.); humanistгуманита́рные нау́ки — the humanities; (в английских университетах тж.) the Arts
2) ( благотворительный) humanitarianгуманита́рная по́мощь — humanitarian aid
-
6 наука
ж.science, learningгуманита́рные нау́ки — the humanities; (в английских университетах тж.) the Arts
то́чные нау́ки — exact sciences
занима́ться нау́кой — ≈ be a scientist, be a scholar
отда́ться нау́ке — give oneself up [devote oneself] wholly to science / scholarship
лю́ди нау́ки — men of science; scholars
••э́то тебе́ нау́ка — let this be a lesson [an object lesson] to you
спаси́бо за нау́ку — thank you for teaching me a lesson
-
7 главный
имеет два основных значения: а) самый важный, основной; b) старший по положению, возглавляющий. Из приведенных английских эквивалентов только chief совпадает с ним в обоих значениях, остальные же подчеркивают разные аспекты важности.1. main — главный, основной, самый важный ( среди прочих): the main point — главный вопрос/самый важный вопрос; the main difference — основная разница; the main reason — самая важная причина/ самая главная причина; the main entrance —основной вход/парадный вход/ центральный вход; the main building — основное/главное здание; the main street — главная/центральная улица; the main office — головной офис/главный офис/центральный офис; the main road — главная дорога/магистраль: the main line — основная линия; the main pipe — магистральная труба; the main gates — главные вороты/центральные ворота; the main root — основной корень/центральный корень; the main character of the novel главный repoй романа/главный персонаж романа; the main event — главное событие; the main effort — основное усилие; the main attack — основной удар/главный удар The main thing is to get started. — Главное в том, чтобы начать.2. chief — (прилагательное chief многозначно): a) главный, основной, самый важный ( по значению): She had always considered her looks her chief asset. — Она всегда считала свою привлекательность главным достоинством. Unemployment is the chief cause of poverty. — Безработица — основная причина бедности. The chief event of the year was the purchase of a new house. Основным событием этого года была покупка нового дома./Самым важным событием этого года была покупка нового дома. b) самый главный, ведущий, стоящий во главе ( по положению): the government's Chief Medical Officer — министр здравоохранения страны/главный санитарный врач страны Не joined the company as a chief engineer. — Он поступил на работу в компанию в ранге главного инженера. Hе is considered the chief player in our team. — Его считают ведущим игроком в нашей команде.3. principle — основной, наиболее важный, самый главный ( по сравнению со всеми остальными): The principal aim of the project is to spread the knowledge among our peer. — Основная цель этого проекта в распространении знаний среди людей нашей профессии. The salary is good, but that's not the principal reason why I took the job. — Зарплата, конечно хорошая, но это не главная причина, по которой я согласилась на эту работу/Зарплата, конечно хорошая, но это не основная причина, по которой я взялась за эту работу.4. major — главный, большой, важный, первостепенный, крупный (по величине и значению среди других): major banks — крупные банки; major repairs — капитальный ремонт; major subjects — обязательные предметы/важные предметы/предметы специализации (в американских университетах); the major part of his life — основная часть его жизни; the major problem — главная проблема/самая важная проблема/первостепенная проблема; work of major Importance — работа большой важности/работа первостепенной важности
См. также в других словарях:
История западноевропейского университета — Фридрих Шлейермахер Западноевропейский университет имеет дли … Википедия
Тьютор — Тьютор (англ. tutor) исторически сложившаяся особая педагогическая позиция, которая обеспечивает разработку индивидуальных образовательных программ учащихся и студентов и сопровождает процесс индивидуального образования в школе, вузе,… … Википедия
Рейер, Карл Карлович — доктор медицины, член Военно Медицинского Ученого Комитета, род. 23 го октября 1846 г. в Риге, умер 30 го декабря 1890 года. Первоначальное образование получил в гимназии, окончил курс в 1865 году, поступил на медицинский факультет Дерптского… … Большая биографическая энциклопедия
Брайс — I (Джемс Bryce) английский историк и политический деятель, род. 10 мая 1838 г. в Бельфасте в Ирландии, изучал правоведение в Оксфорде и Лондоне; закончив свое образование путешествием на континент и посещением германских университетов (в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОММОНЕРЫ — (англ.). 1) лица недворянского происхождения. 2) студенты второго разряда в английских университетах. 3) члены нижней палаты в Англии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОММОНЕРЫ англ. а) Лица… … Словарь иностранных слов русского языка
Блэкстон, Уильям — Портрет сэра Уильяма Блэкстона работы Томаса Гейнсборо, 1774. Уильям Блэкстон (англ. William Blackstone [wilj … Википедия
Блэкстоун, Уильям — Портрет сэра Уильяма Блэкстона работы Томаса Гейнсборо, 1774. Уильям Блэкстон (англ. William Blackstone [wiljəm blækstən]; 10 июля 1723 года 14 февраля 1780 года) английский политик, юрист, философ и историк права. Иногда его фамилия на русский … Википедия
Уильям Блэкстон — Портрет сэра Уильяма Блэкстона работы Томаса Гейнсборо, 1774. Уильям Блэкстон (англ. William Blackstone [wiljəm blækstən]; 10 июля 1723 года 14 февраля 1780 года) английский политик, юрист, философ и историк права. Иногда его фамилия на русский … Википедия
Блэкстон — Блэкстон, Уильям Портрет сэра Уильяма Блэкстона работы Томаса Гейнсборо, 1774. Уильям Блэкстон (англ. William Blackstone [wiljəm blækstən]; 10 июля 1723 года … Википедия
Брашман, Николай Димитриевич — действительный статский советник, заслуженный профессор московского университета, член корреспондент Имп. академии наук; род. 14 июня 1796 г. в Моравии, в местечке Росенове, близ г. Брюнна, ум. 13 мая 1866 г. Сын купца, он первоначальное… … Большая биографическая энциклопедия
Школьные игры — Каждое отправление тела (дыхание, кровообращение, движение и проч.) сопровождается тратой вещества и силы (энергии), которые затем снова накопляются на случай новых трат. Большинство, однако, признает, что исстрачиваемая ребенком во время игры… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
